The Beatles Entrevista Washington, DC Fevereiro 11, 1964 As entrevistas concedidas pelos Beatles em suas primeiras turnês eram, na sua grande maioria, bem descontraídas e cheias de piadas. Como essa, por ocasião da primeira vez na capital americana. Colaboração: Paulo Seixas Algum de vocês tem treino musical formal? John: deve estar brincando! O que pensa do presidente Johnson? Paul: Ele compra os nossos discos? O que pensam das raparigas americanas e das audiências americanas? John: Maravilhosas. Aqui estou eu, rodeado pelos Beatles e nada sinto. Amigos, que tal é estar nos Estados Unidos? John: É ótimo. O que mais gostam no nosso país? John: Você! Esta foi-me recomendada. Têm algum plano para conheceram as meninas de Johnson? John: Não. Soubemos que elas não gostaram dos nossos concertos. Elas virão ao show de hoje à noite? Paul: Se o fizerem, gostariamos de as conhecer. Vocês e a neve vieram hoje a Washington. Qual é que acham que terá maior impacto? John: A neve irá provavelmente durar mais. Uma pergunta para terminar. Já ouviram falar de Walter Cronkite? Paul: Nope. John: NBC News, não? Yeah, nós o conhecemos. Obrigado, pessoal. A propósito, é CBS News. George: Eu sei, mas não o queria dizer já que estamos na ABC. Estamos na NBC, acredite ou não. John: E você é o Walter? Não, sou o Ed. John: O que se passa aqui? Até agora, o que acharam da América? John: Tem sido ótimo. O que mais vos impressionou? John: Você! Ringo: Já tinhamos dito essa piada na primeira vez que viemos... George: Bom, estamos dizendo-a de novo, careta! Porque acham que são tão populares? John: Deve ser do tempo. Acham que é da vossa música? Paul: duvido. Não sabemos porque será. De onde tiraram a idéia dos penteados? John: De onde tirou a idéia para o seu? Paul: Nós gostamos de usar o nosso desta forma, então cresceram desta maneira. Bem, no mínimo poupam no corte de cabelo. Paul: Roar... John: Acho que custa mais mantê-lo curto que grande, não acha? Paul: Yeah, pupamos o nosso dinheiro. Ainda são número um na Europa? George: Somos número um na América. E aonde é que mais é que são número um? Paul: Austrália, Dinamarca e Finlândia. E faz alguma ideia porquê? Ringo: Nós apenas trabalhamos e fazemos. John: Em Hong Kong e em outros lugares assim, de repente somos primeiro lugar anos após ter lançado o disco. Até aqui nós temos gravações de que provavelmente esquecemos. Vocês chamam aos vossos discos "funny records"? John: "Funny," yeah, aqueles que esquecemos. George: É bizarro porque eles foram publicados na Inglaterra há mais de um ano. Como "Please, Please Me", que é um grande sucesso aqui agora, mas já tem mais que um ano. Acham que são musicais? John: óbvio que são musicais porque é música, não é? Nós fazemos música. Instrumentos tocam música. É um disco. Como lhe chamam, rock and roll? Paul: WTentamos não defenir a nossa música porque já sofremos muitas classificações erradas. Nós chamamos-lhe música mesmo que você não o faça. Com uma marca de questão? George: Perdão? John: Deixamos isso para os críticos. Okay, é tudo.Tenham uma boa estadia na América. John: Obrigado. Continue comprando os discos e tome conta de você.