The Beatles Referências Beatles nos Simpsons Uma compilação feita por Beatriz (London-UK) A série de desenhos animados "Os Simpsons" já é considerada uma das melhores de todos os tempos, e uma das suas principais características é o humor ácido, repleto de referências a fatos e personalidades do mundo real. Nossa correspondente Beatriz, de Londres, preparou a mais completa relação de beatle-referências nos episódios dos Simpsons em língua portuguesa. Confira agora o sarro que o gorducho Homer e família tiram da nossa banda preferida! 2ª temporada Treehouse of Horror (episódio de Halloween) A sequência de abertura mostra a lápide de Paul McCartney (parodiando os rumores de "Paul is dead" dos anos 60) Dancin' Homer (Homer inventa dança maluca e vira mascote do time de baseball) Marge está dando um sermão em Bart sobre paz e amor e Homer a interrompe dizendo "já chega dessa baboseira do Maharish Ghandi" The Way We Was (Homer e Marge contam aos filhos como se conheceram) O Reverendo Lovejoy inicia a queima de merchandising de Krusty, similar a reação da Igreja em 1966 às decalarações de Lennon sobre Beatles serem mais populares que Jesus e a subseqüênte queima dos discos em praça pública. Principal Charming (O Diretor Skinner se apaixona por Patty) No casamento dos colegas de Patty e Selma, Stanley e Martha, no discurso Stanley diz duas linhas da musica "Martha My Dear": Martha my dear e Martha my love. Brush with Greatness (Marge faz retrato do Sr. Burns - episódio do Ringo) Bart pergunta a Marge quando vê um quadro que ela pintou do Ringo: "quem é esse cabeludo narigudo?" Marge era apaixonada pelo Ringo quando era adolescente. Ringo aparece na sua mansão "em algum lugar da Inglaterra" ainda respondendo cartas de fãs dos anos 60, e com um mordomo chamado Weatherby. Diz que sua cor preferida é azul e gosta de chá com bolinhos. Ringo responde a carta de Marge datada de 1966 e confirma que batata frita existe na Inglaterra (mas chamam-se "chips") e acha que o retrato que ela mandou é "legal, bicho". A musica "It Don't Come Easy" serve de fundo para as cenas de Marge tentando retratar o Sr. Burns. O Sr. Burns lembra dos Beatles "gritando desafinados no Ed Sullivan Show". 3ª temporada Like Father, Like Clown (Krusty faz as pazes com o pai rabino) Vê-se uma foto de Krusty com os Beatles em 1964 na parede do escritório. Na casa dos Simpsons, Krusty acha uma fita de video do Concert For Bangladesh. Lisa's Pony (Lisa ganha um pônei de Homer) A música de fundo quando Homer cai dormindo na direção do carro é "Golden Slumbers" (instrumental). Radio Bart (Bart ganha um walkie talkie e prega uma peça fingindo ser um menino que caiu no poço) A cantiga infantil de pular corda cantada por Janey (one and one and three is five) é uma referência a "Come Together". The Otto Show (Bart e Millhouse vao ao show do Spinal Tap) A música que Homer canta no carro, Spanish Flea, menciona Beatles: "There was a little Spanish flea. A record star he thought he'd be. He heard of singers like Beatles, The Chipmunks he'd seen on TV. Why not a little Spanish flea? And so he hid inside a dog..." 4ª temporada Selma's Choice (Selma quer ter um bebê, mas desiste depois de um dia em Duff Gardens com Bart e Lisa) Homer come uma batatinha frita que se parece com o Ringo da coleção da tia falecida de Marge. Last Exit to Springfield (Lisa precisa colocar aparelho nos dentes) A alucinação de Lisa sob anestesia no destista parece ter saido do Yellow Submarine ("Olha! é a Lisa no ceu!", "mas sem diamantes!"). 5ª temporada Homer's Barbershop Quartet (Homer relembra a banda de sucesso que participou quando mais novo) O retrato de Ringo que marge pintou aparece na estante A capa do disco "Meet The Be Sharps" é uma paródia da capa do disco americano "Meet The Beatles" (que foi uma versão modificada do britanico With The Beatles) O bar do Moe chama-se então Moe's Cavern. Susbtituição de Wiggum por Barney, e os protestos "anti-Barney" das fãs, parodiando Pete Best/Ringo Starr em 1962. Quando a banda finalizou a gravação de "Baby On Board", Nigel diz: "Cavalheiros, vocês acabaram de gravar o seu primeiro disco de sucesso" - que foi o que George Martin disse quando os Beatles gravaram Please Please Me. Nigel pede a Homer que mantenha seu casamento em segredo, do mesmo jeito que Epstein pediu a John. A chegada ao aeroporto nos EUA e as entrevistas são idênticas às originais dos Beatles em Fevereiro de 1964, até o detalhe do Barney penteando o cabelo (como o Ringo fez). Cena com George Harrison: Homer: "E então o momento mais importante de minha vida aconteceu". George: "Olá Homer, sou George Harrison". Homer: "Ah meu Deus! Onde você conseguiu esse bolinho?!". Vários produtos com a marca Be Sharp; lancheiras, canecas... referência direta a todos as centenas de produtos com a marca Beatles. Bart: "E o que aconteceu então, você estragou tudo como os Beatles dizendo que vocês eram mais famosos que Jesus?". Homer: "O tempo todo. Esse foi o título do nosso segundo disco!" A capa do disco "Mais Famosos que Jesus" é uma paródia do Abbey Road. A contra-capa de "Meet The Be Sharps" é uma paródia de Sgt. Pepper's. Homer tem a idéia da musica "Baby On Board" de um adesivo de carro, o que pode ser uma referência a "Being For The Benefit Of Mr. Kyte" (que Segundo John foi inspirada num pôster). A sessão de fotos dos Be Sharps foi inspirada na do "Get Back", onde os Beatles pareciam tristes e doentes. A namorada de Barney era uma artista plástica japonesa. "Number 8", referência a "Revolution #9". A reunião da banda no telhado do bar de Moe é identica ao show no telhado da Apple. George Harrison aparece de dentro de um carro, olha para a banda e diz: "Isso já foi feito antes". Homer: "Gostaria de agradecer a todos em nome da banda, e espero que tenhamos passado no teste" (John disse isso no final do show em Let It Be). Assim como Ringo, Apu era um apelido. Roupas de Barney (óculos, casaco de pelúcia) e a namorada japonesa, que foi a responsável por Barney deixar a banda. O refrão da musica "The Surgeon General Song" era 'poo poo pa-doop' (similar a "I'm The Walrus"). Homer Loves Flanders (Homer se torna o melhor amigo de Ned por interesse) Homer and Ned visitam um abrigo chamado Helter Shelter. Burns' Heir (Bart é escolhido como herdeiro de Mr. Burns e se muda para a mansão) O hipnotista diz: "meu maior sucesso for tirar o Paul McCartney dos Wings". Homer: "seu idota! Ele era o mais talentoso!" Sweet Seymour Skinner's Baadass Song (Skinner é demitido por causa de Bart ter levado o cachorro a escola) A versão de Joe Cocker de "With A Little Help From My Friends" aparece na seqüência que parodia a série Anos Dourados. 6ª temporada Bart of Darkness (Bart, trancado no quarto porque quebrou a perna, acha que ouviu Ned assassinando Maud) O museu de cera de Springfield tem estátuas dos Beatles no Ed Sullivan Show, que infelizmente derreteram por causa da onda de calor. Sideshow Bob Roberts (Sideshow Bob ganha a eleição para prefeito de Springfield) Lisa descreve Sideshow Bob como "Ringo era para o resto dos Beatles". Homer Bad Man (Homer é acusado de molestar sexualmente a babá) Uma das correções do programa Rock Bottom (aquelas que passam rapidamente na tela) é: "Os Beatles nunca se reuniram para competir em turnes de kick-boxing". Homer vs. Patty and Selma (Patty e Selma emprestam dinheiro para Homer pagar a hipoteca) Barney acende um charuto sem remover a embalagem e tem visões de "Sgt. Pepper" saindo das costas de Homer. Lemon of Troy (Shelbyville rouba o limoeiro símbolo de Springfield) Bart usa uma peruca Beatle como disfarce para se infiltrar em Shelbyville. 7ª temporada Who Shot Mr. Burns? Part Two (Sr. Burns leva um tiro) A lista de DNAs inclui os nomes de Paul, George e Ringo. Lisa the Vegetarian (Lisa se torna vegetariana - episódio de Paul e Linda) Lisa diz a Paul e Linda McCartney :"Eu li sobre vocês nas aulas de Historia!". Apu toca uma versão de "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band". Apu diz ser o quinto Beatle. A "época do Maharish" é mencionada. Lisa vai embora de casa - "She's Leaving Home". Linda menciona "Apu's garden in the shade" (Octopus' Garden). Maybe I'm Amazed toca nos créditos finais, com uma receita de sopa de lentilhas. Tocada ao contrário, ao invés da original "we'll fuck you like superman", a receita é: 1 cebola média picada 2 colheres de sopa de óleo 1 dente de alho amassado 1 xícara de cenoura ralada 2 talos de aipo picados 1/2 xícara de lentilhas 1 folha de louro 1 colher de sopa de manjericão fresco Sal e pimenta a gosto 2 e 1/4 de xícara de caldo de legumes ou água E no final Paul diz: "Ah, e por falar nisso, eu estou vivo" Team Homer (Homer forma um time de boliche patrocinado pelo Sr. Burns) O time de boliche dos Lovejoy e Flanders é "Holy Rollers", inspirado por um verso em "Come Together". Two Bad Neighbors (George Bush se muda para a casa em frente ao Simpsons) O retrato de Ringo por Marge aparece novamente. A Fish Called Selma (Selma se casa com Troy McClure ) Uma foto de Ringo aparece no restaurante onde Troy leva Selma. 8ª temporada Treehouse of Horror VII (episódio de Halloween) O retrato de Ringo por Marge aparece novamente. Bart After Dark (Bart vai trabalhar para o bordel) A sequência do sofá, nos créditos de abertura, é uma paródia da capa do Sgt Pepper's. A nota final da música dos créditos é a mesma de "A Day In The Life". Os personagens que aparecem nessa paródia são: Primeira fila, da esq. para dir. Patty, Selma, Capitão Lance Murdock, McBain, Apu, Barney, Radioactive Man, Reverendo Lovejoy, Diretor Skinner, Sideshow Bob, Otto, Smithers, Sr. Burns, Dr. Marvin Monroe, Herb Powell, Ned Flanders, Jimbo, Kearney. Segunda fila: Comichão, Moe, Troy McClure, alguém não identificado, Dolph. Terceira fila: Hans Moleman, Wiggum, cabelo da figura de Marge, Kent Brockman, Edna Krabappel, Vovô Simpson, Ms Hoover, Dr Hibbert, Cocadinha, Prefeito Quimby, Cletus, Brandine, o homem da loja de revistinhas, Krusty, Princesa Kashmere, Lou, Eddie. Quarta fila: Murphy, Sherri ou Terri, boneco de Homer, boneco de Marge, Terri ou Sherri, o sofá, Martin, Milhouse, Nelson (segurando um boneco do Krusty, parodiando Shirley Temple e sua boneca da capa original). Os bonecos: Na capa original de Sgt Peppers, os Beatles seriam supostamente essa banda ficcional chamado Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, sendo que a foto seria como se eles tivessem acabado um show no parque e estariam posando para a foto com os espectadores. Peter Blake, o designer da capa, decidiu por adicionar bonecos de cera dos Beatles (emprestados do museu de cera Madam Tussauds), porque ele achou divertida a idéia de que os Beatles também estariam assistindo o show da Sgt. Pepper's. Os bonecos de cêra representam os Beatles em inicio de carreira. Os bonecos-Simpsons no sofá representam os primeiros episódios dos Simpsons (um pouco diferentes dos atuais), e vestem ternos escuros, assim como os bonecos-Beatles na capa original. Homer e Marge estão ao fundo, Bart e Lisa na frente, e Maggie no meio deles. Outras referências: Há um bumbo na frente do sofá, que é muito semelhante ao bumbo da capa original, embora não tenha nada escrito. O "Ajudante de Papai-Noel" (cachorro de Bart) está à esquerda e o gatinho de Lisa Snowball II, à direita. Abaixo do bumbo a palavra SIMPSONS está escrita em donuts no chão (o Beatles está escrito em flores no original). Existem também vários outros objetos espalhados, sendo alguns deles: Um busto de Jebediah Springfield (no mesmo lugar do busto da capa original), uma lancheira dos Be Sharps, o peixe de três olhos num aquário, um prato de gelatina rosa, uma bola de boliche, um boneco troll (no mesmo lugar da deusa Indiana de quatro bracos), uma casquinha de sorvete, uma garrafa do Tônico Revitalizador Simpson e um boneco gordo muito engracado (no mesmo lugar da figura japonesa), e uma cópia do disco dos Be Sharps "Mais Famosos que Jesus" (Bigger Than Jesus). Marge está vestida como John, uniforme verde, e carrega Maggie no colo com um chapeu como o de Ringo, mas tanto o chapéu como o uniforme do bebe são vermelhos, não rosa. Homer veste azul, como Paul; Lisa, de rosa, é Ringo, mas sem o chapeu. Bart é George, de vermelho. Como na capa original, cada um segura uma coisa; Marge segura Maggie, Homer, um copo de cerveja, Lisa, o saxofone, e Bart, um estilingue. El Viaje Misterioso de Nuestro Homer (Homer "viaja" num chili muito apimentado que comeu no festival do chilli) A pirâmide que Homer escala para ver o coyote é muito parecida com a que Fred precisa escalar no filme Yellow Submarine. 9ª temporada The Cartridge Family (Homer ficam paranóico com segurança depois de violência no jogo de beisebol) Durante o jogo de beisebol, uma figura muito parecida com John pode ser vista sentada atrás de Moe. 10ª temporada The Old Man and the "C" Student (Bart é forçaado a trabalhar na casa de repouso para idosos) Quando Bart deixa os idosos saírem da casa de repouso, eles re-encenam a seqüência de "Can't Buy Me Love", de A Hard Day's Night. No final do episódio, uma capa que se parece muito com A Hard Day's Night aparece, com quarto figuras com corte de cabelo Beatle e o título "A Bart Day's Night". 'Monty Can't Buy Me Love'! (Sr. Burns tenta capturar o Monstro de Loch Ness) O título do episodio é óbvia referência a "Can't Buy Me Love". Ainda uma outra possivel referência pode ser a musica "We love you Matlock", do episodio Lisa x Malibu Stacy; essa música era considerada o hino oficial dos fãs amricanos nos anos 60 (We Love You Beatles), porém a original era de um musical dos anos 50, Bye Bye Birdie.