Get Back ou Let It Be?
Não importa que nome tenha. O importante é que seja lançado o mais rápido possível a nova e tão esperada versão (anunciada pelo próprio Paul McCartney) do filme e do álbum 'Let It Be'.
Por Vitor Suman
OS BOATOS
Bom, recentemente houveram tantos rumores sobre esse lançamento, que eu
resolvi fazer uma pesquisa, e compilar tudo o que há disponível por aí
sobre o filme. E é lógico, quando será lançado em DVD (se é que esse dia
chegará)...
Os rumores, ou melhor, boatos, começaram em 2000. Sim, na ocasião dos 30
anos do Let It Be, já haviam textos e análises sobre como seria o DVD
"Let It Be".
No dia 3 de Fevereiro de 2000, Michael Lindsay-Hogg (diretor do filme)
deu uma entrevista, falando sobre a sua mais nova produção: o filme 'Two
Of Us', que recebeu o nome 'Tudo Entre Nós' aqui no Brasil. O filme
narra um suposto encontro entre John e Paul ocorrido em 1976. Tal
encontro realmente aconteceu, mas o filme não conta a história real.
Como era de se esperar, o entrevistador perguntou sobre um possível
relançamento do filme Let It Be, em uma nova edição. Michael respondeu
que não havia sido contactado pelos Beatles. Ele declarou que acreditava
que a maior razão para a demora desse lançamento, eram as objeções de
George, "o filme não o traz boas lembranças", disse.
Nessa época, muitos beatle-sites estavam divulgando o re-lançamento do
filme em DVD, na data de seu 30º Aniversário (10 de Maio). Como todos
sabemos agora, tal DVD nunca chegou às lojas.
O 'RENASCIMENTO'
O re-lançamento da nova versão em VHS/DVD, foi então esquecido. Até que
no ano de 2002, em Abril, o próprio Paul McCartney começou a nos dar tal
esperança.
Durante sua turnê Driving USA 2002 (Abril/Maio 2002) Paul deu várias
entrevistas onde citava esse lançamento. Na primeira delas, em 3 de
Abril de 2002, Paul disse: "Nós estamos limpando o filme e voltando para
a edição original, antes de Phil Spector por as mãos nele".
Em 11 de Abril de 2002, o jornal inglês This Is London declarou que a
Apple estava à beira de relançar o filme. O artigo porém cometeu um erro
grave, dizendo que seria "pela primeira vez". Nos EUA o vídeo já havia
sido lançado, mas com péssima qualidade.
O autor do livro "The Beatles Off The Record" (Keith Badman) disse ao
This Is London que "a Apple fez um trabalho memorável na melhora da
qualidade do filme. John e George odiaram o filme, e é por isso que ele
ficou na gaveta por tantos anos". John Lennon frequentemente descrevia o
filme como "um projeto de Paul, para Paul".
Há rumores que dizem que a desaprovação de George mantinha o filme
engavetado. Um porta-voz da Apple, declarou: "Ainda não há data marcada.
Está tudo no ar, e isso é tudo que eu posso dizer agora".
No dia 12 de Abril de 2002, Paul deu uma entrevista ao jornal NJ
Star-Ledger, e realmente deu a entender que o lançamento do álbum "Get
Back" estava próximo. Esta entrevista pode ser lida na íntegra (em
português) aqui no BeatlesBrasil, no link:
mccartney/paul-is-live-entrevista1.htm
Em 29 de Abril de 2002, Paul foi entrevistado pelo jornal Cleveland
Plain Dealer, e falou novamente sobre o 'novo' Let It Be. Essa
entrevista também pode ser lida na íntegra (em português) aqui no
BeatlesBrasil, no link:
mccartney/paul-is-live-entrevista2.htm
O site de vendas Amazon.com, está aceitando assinaturas para clientes
que querem comprar o DVD. Não há data de lançamento, nem preço. Mas você
deixa o seu endereço de email, e quando o DVD for lançado, você será
notificado. Eles também enviarão para os produtores - nesse caso, a
Apple - quantos clientes esperam por esse lançamento. Talvez com muitas
assinaturas, eles apressem um pouco.
A VERDADE
A verdade sobre esse relançamento é uma longa história. A versão
remasterizada, retirada diretamente dos rolos de 16mm, e não dos 35mm
que todos conhecemos, está pronta para lançamento desde 1993. Os clips
que aparecem no Anthology nos dão uma ótima idéia de quão boa seria a
imagem (e o som) desse relançamento.
A Apple ainda tem muita coisa conservada em seus arquivos, então, os
bônus do DVD são uma coisa que Beatlemaníaco nenhum pode imaginar. Ainda
não foi marcada uma data oficial para o tal relançamento. É claro que
agora Olivia e Dhani devem ser consultados como representantes de
George, que anunciou várias vezes que odiava o filme.
Até o Ringo já falou sobre isso. Ele falou abertamente sobre o
lançamento do álbum "Get Back", que deveria sair junto com a nova versão
do filme. O que sabemos é que qualquer coisa que seja lançada será
ótima. Antes de ele aparecer, ainda veremos os DVDs oficiais de "A Hard
Day's Night", "Help!" e "Magical Mystery Tour"...e até mesmo do
Anthology.
O má notícia, por enquanto é que, segundo fontes confiáveis na Apple, os
DVDs Anthology foram adiados, e a data marcada - que era 5 de Novembro -
será em meados de Março/Abril de 2003.
O mesmo aconteceu com o DVD de Let It Be, que só será lançado - segundo
as mesmas fontes - em Julho de 2003.
Bom, parece que teremos que esperar mais um pouco...
Vitor Suman
http://www.getback.hpg.com.br - tudo sobre os Beatles!
http://www.beatlesrecords.hpg.com.br - os mais raros discos dos Beatles!
(c) 2000, 2001, 2002 - Vitor Ribeiro Suman
PARECER TÉCNICO
Rafael Fracacio
Existe uma colossal possibilidade que parte dos negativos originais 16mm tenham se deteriorado com o tempo, se não tudo... Aí, temos que agradecer a Alan Klein (e acredito que Paul, Ringo, e interessados no projeto de relançamento também irão agradecer), pelas diversas cópias, copiões, masters e, internegativos liberados no decorrer dos anos. Talvez, esse material seja a base principal para a recuperação das imagens do filme.
Outro fator importante (valeu pela citação, Vitor), é a restauração do material em 16mm. As câmeras 16mm fotografavam no formato 4:3, ou seja, o mesmo da televisão convencional. Os blowups para 35mm modificaram os quadros para o formato 16:9. Ou seja, foram feitos cortes (tarjas pretas), nas partes superior e inferior dos fotogramas para se adaptar à janela do cinema. Quando essa cópia do filme, que nós conhecemos, foi telecinada, foi re-formatada para o 4:3, ou seja, cortando parte das laterais do filme. Isso implica numa perda da resolução, graças ao blowup, numa perda do quadro, devido à primeira formatação, e mais uma perda, por causa da segunda formatação. Com a restauração sendo feita à partir dos 16mm, para o DVD, o formato original 4:3 será mantido e, finalmente, o filme poderá ser assistido em seu enquadramento original, como foi idealizado.
Agora, esse negócio de remasterização e restauração é muito complicado. A restauração deve ser feita, no máximo, a cada dez anos, refilmando-se uma cópia positiva, projetada dentro de um recipiente com água parada. Refilmando mesmo. Não é telecinar. É colocar negativo virgem, rodar, revelar, puxar cor, montar, etc. Acredito que o filme montado possa ter sido restaurado e remasterizado, sim... mas, duvido que TODO o material esteja inteiro. Por experiência própria, posso dizer: NEGATIVOS apagam com o tempo. Qualquer um pode ver isso, pegando um negativo antigo, de fotografia, doméstico mesmo. A olho nu, o negativo parece normal. Ao se fazer uma cópia positiva, verá que está com as cores desbotadas, as imagens apagadas, etc. E o negativo 35mm usado no cinema é EXATAMENTE o mesmo que a gente usar em casa, para tirar fotos. Acontece que o filme Let It Be foi rodado integralmente em 16mm, o que diminui a área de impressão na película, facilitando ainda mais a deterioração...
O processo daquelas cenas apresentadas no Anthology foi muito interessante. Aquilo foi feito à partir de refilmagem de uma cópia de um internegativo, onde as cores foram puxadas no computador, após um belíssimo trabalho de telecinagem Online. Com certeza, o material do DVD terá as cores puxadas na própria cópia do negativo restaurado, o que irá aumentar ainda mais o realçe e contraste entre as cores, a definição e resolução (que serão excelente pelo simples fato de ser película), e com os novos processos de telecinagem HDTV, teremos uma obra com qualidade muito superior à maioria dos filmes restaurados para lançamento em DVD, disponíveis no mercado.
Eu realmente não acredito que o material integral ainda exista. Mas com certeza, o que existir, irá ficar muito bem preservado de agora em diante. Pena que o filme não será lançado nos cinemas para vermos sua beleza real. Infelizmente, teremos que nos contentar com a resolução do DVD (que é o melhor que o mercado já nos empurrou até agora - pena nunca podermos ter acesso a vídeos HDTV - para termos um padrão de qualidade aceitável).
Glossário:
Internegativo - negativo feito à partir de uma cópia positiva;
Master - negativo copiado do negativo original (as cópias positivas são feitas à partir do master, para não danificar o negativo original);
Copião - primeira cópia positiva do filme, sem marcação de luz ou alterações de cor, feita apenas para verificar se as tomadas foram válidas, e para se tirar o primeiro corte, na mesa de montagem (moviola);
HDVT - formato de vídeo digital, capaz de suportar até 15.000 linhas de resolução (muito próxima à película), podendo ser gravado em 24fps (mesma velocidade da película), enquanto os sistemas de vídeos conhecidos atualmente rodam a 29,97fps (NTSC DF), 30fps (NTSC NDF), 25fps (PAL).
|
|
