Entrevistas Ringo Starr Entrevista conduzida por Micky Dolenz com Ringo Starr! (feita em 10/02/2005) Ringo: Alo! E você, Micky? Micky: Sou eu! Ringo: Ouvi dizer que você e um grande astro do radio! Bruce me contou. Micky: Mim ser grande astro show manha! Ringo: Com certeza, não ha ninguém maior! Micky: Como esta você, meu querido? Ringo: Estou muito bem, você sabe, estou em Los Angeles, onde o sol sempre brilha. Micky: Mmm. E como esta a adorável Barbara? Ringo: Barbara esta ótima, obrigado. Neste momento ela esta lá fora, cavalgando, você sabe como ela adora cavalos. Micky: Sim, eu sei. Estou louco para conversar com ela sobre isso qualquer dia desses, porque quando eu morei na Inglaterra todos aqueles anos acabei gostando também, comecei a praticar saltos e... Ringo: Sim, bem, e algo que ela adora. É muito bom. Micky: Uau. Ela tem o seu própio cavalo ai? Ringo: Ah, aqui não. Ela esta procurando. Ela tem vários na Inglaterra, certamente. Micky: Sim, grandes "sangue quentes". São "sangue quentes" europeus? Ringo: Sim. Mas não tente me confundir com ciência, esta bem? Micky: (risadas) Não, eu, ah, eu apenas gosto disso. Ringo: Eles são "sangue quentes", você sabe, de outro forma estariam mortos! Micky: (rindo) Sim, isso e bem verdade. Então você esta ai em Los Angeles, sim, Bruce esteve me contando que você vai tentar passar seis meses do ano ai, ou coisa do tipo. Ringo: Sim, bem, nos simplesmente adoramos isto aqui, então estamos vendo quanto tempo poderemos ficar. (O telefone de Ringo começa a tocar ao fundo). Alem disso eu acabei de mixar o novo Cd com Mark, você sabe, ele e o cara que fez "Ringorama". Então ha muita coisa a fazer aqui. Micky: E a música de trabalho ainda é One Leg at a Time (Uma perna por vez)? Ringo: Ia ser One Leg At a Time, como eu já tinha contado a você, mas agora vai ser Choose Love (Escolha o Amor), não importa o que você escolha, escolha o amor. Micky: Ah, essa é muito boa. Ringo: Então, é nisso que estamos trabalhando. Que tipo de discos você esta tocando ai? Micky: Estamos tocando os maiores sucessos de todos os tempos. Ringo: Você esta tocando, ah. Micky: Principalmente anos 60 e 70, bastante coisa sua, bastante coisa de vocês. Ringo: Eu acho que rock and roll começou bem antes disso! Micky: (risada) Sim, bem. Ringo: Bem, o que você pode fazer se esta tocando musicas. Eu tenho uma pequena lista de musicas antigas. Micky: Sim, por favor! Fitz: Sim, nos podemos tocar uma para você, Ringo! Ringo: E eu sei que e uma das suas favoritas, Micky, então por que não tocamos Money ("Dinheiro"), de Barry Strong! tocam Money Micky: Essa foi uma das primeiras musicas que eu cantei quando participava de bandas cover, e muito antes dos Monkees eu cantava em clubes na Sunset Boulevard, e essa era uma das musicas que eu cantava. Ringo: Sim, bem, você sabe, todos nos começamos como bandas cover. Algumas pessoas esquecem que os Beatles, na verdade, eram realmente uma banda cover no começo. E então os grandes Lennon e McCartney começaram a compor boas músicas. Micky: Ouça, eu li o seu livro; eu arranjei um exemplar e tenho que lhe dizer, rapaz, ele traz de volta algumas boas lembranças, e eu me diverti muito com a parte em que você conta sobre você e Harry indo parar na Dinamarca, ou... Ringo: Não, foi na Áustria, procurando Johann! Fitz: Harry Nilsson (para aqueles que sintonizaram atrasados!) Ringo: Você se lembra daqueles dias, Micky. Micky: Sim, me contaram que eu me diverti muito. Quero dizer, você acabou indo para a Áustria procurando Johann; eu me lembro de uma noite com Harry, mas eu terminei apenas em Phoenix em uma clinica de massagem ou alguma coisa parecida! (Ringo dá risada) Bem, e um livro maravilhoso, "Postcards from the Boys", e toda a arrecadação vai para a adorável fundação que você e a Barbara tem. Ringo: Sim, vão para a nossa fundação, a Fundação Lotus. Micky: O que essa fundação faz? Ringo: Bem, e na verdade uma fundação de largo espectro; nos ajudamos pessoas que estão se iniciando em atividades assistenciais, e vamos desde assuntos relacionados a crianças, Barbara faz varias coisas junto a grupos de mulheres, certamente ajudamos os animais, também pessoas com problemas de adição a drogas, então, você sabe, e um amplo espectro, não da pra dizer "bem, nos só ajudamos cachorros de três pernas!" Micky: Isso e muito bom. Como as pessoas podem entrar em contato com vocês ou contribuir para essa organização? Ringo: Bem, eles podem comprar o livro. Micky: Sim, e há um site que possa ser acessado? Ringo: Há um site, mas você tem que prestar atenção porque há um outro site "Lotus", e é sobre meditação. Micky: Ah. Então você tem que se certificar que e a Fundação Lotus com a mão segurando a flor, certo? Ringo: Sim, grande! que ótima propaganda, obrigado! Micky: A grande noticia por aqui, que teve bastante destaque na imprensa, foi o desenho animado em potencial de Stan Lee sobre alguma coisa, por favor nos conte sobre isso. Ringo: E mais do que "potencial", quero dizer que estamos quase lá, entende? Sim, nós nos encontramos com Stan para um almoço e ficamos sabendo sobre essa idéia de me converter em um super herói, e quem poderia desencorajar isso? Micky: (risada) Que espécie de super herói? Ringo: O cara vai ser um músico, e ele vai ter anéis mágicos e bateria mágica, e moto mágica, e coisas como essas, e ele vai à luta e vai salvar o mundo. Micky: E vai ser com a sua voz, obviamente? Ringo: Eu vou fazer a voz, sim. Micky: Vai ser com o seu nome, vai ser *você*, ou uma espécie de encarnação de você? Ringo: Vai ser eu. Micky: Vai se chamar Ringo. Ringo: Vai se chamar JOVEM Ringo. Micky: (muita risada) Bem, se você tem super poderes, suponho que eles não sejam influenciados pela idade, não é? Ringo: (divertindo-se) Acho que não. Micky: Rapaz, eu me lembro de ótimos dias na Inglaterra, também, de repente me lembrei da sua casa, sua casa grande, com Maureen, e era o meu primeiro Natal na Inglaterra - Ringo: Não, Ano Novo! Micky: Oh, esta certo, era Ano Novo! Ringo: Sim, você traz o pão para fora, para que nunca passe fome, e você traz o carvão para que sempre tenha dentes (falando sobre a tradição inglesa) Micky: Sim. Oh Deus, eu me lembro disso tão bem. O que esta planejando em termos de turnê? Nos vamos ver a "All-Stars"? Ringo: Este ano se você for ao meu site, www.ringostarr.com, vai ver que sim porque estou terminando esse disco, tenho feito um pouco de arte, a arte feita por computador que eu faço quando estou viajando, vai sair uma edição especial de arte em Junho, eu vou lançar o disco em Junho e tenho que fazer "Ringo o Super Herói" este ano, então tenho *muito* o que fazer este ano. Por isso a turnê vou fazer no ano que vem. Micky: Oh, você vai? Ringo: Sim. Fitz: Eu quero perguntar uma coisa. Ringo: Sim, Mike? Fitz: Eu queria perguntar como você se envolveu no rastreamento de Papai Noel através da Internet na Véspera de Natal, porque eu notei que você fez isso nos últimos dois anos, e tem sido ótimo. Ringo: Sim. Bem, eles chegaram para mim e disseram que Papai Noel queria alguns ajudantes. Então uma das pessoas do ____ entrou em contato comigo, e eu pensei, que grande idéia! Então sou uma espécie de representante europeu de onde ele esta no momento. Certamente, como todos os bons garotos e garotas sabem, agora ele esta descansando. Fitz: Sim, ele tira uma longa soneca, não? Ringo: No Havaí! (risada calorosa) Micky: Bem, foi maravilhoso conversar com você, amigo, por favor transmita o nosso carinho para a Barbara, e-" Ringo: Com certeza, Mick, Deus te abençoe, eu vou ver você quando for à Nova Iorque. Micky: Até logo. Ele é um cavalheiro, um verdadeiro príncipe. Publicado originalmente no site www.dopropiobolso.com.br/paginas_bolso/txt579.htm * Traduzido do material da página http://monkeesutopia.tripod.com/mickydolenztribute/id68.html Associação Internacional de Fãs do conjunto The Monkees http://monkeesbrasil.net