| |
The Beatles
Os Mixes Brasileiros
Por Leonardo Conde
LANÇAMENTOS DA ÉPOCA (1964-1970)
Parte 3: Compactos Simples
Aproveitando a polêmica gerada pelo lançamento da caixa The Capitol Albums Vol.1 com todo mundo discutindo sobre versões mono, stereo, duofônicas, falso-mono, e outras "maluquices fonográficas" relativas aos Beatles e também aproveitando o gancho da matéria do Gustavo Montenegro sobre a discografia brasileira, resolvi montar esse guia sobre os mixes (mixagens) que saíram no Brasil, fornecendo informações do tipo: onde saiu, principais diferenças, disponibilidade em CD, etc. Tudo isso com o intuito de ajudar o colecionador que gosta de, assim como esse que vos escreve, pesquisar e correr atrás de mixagens raras e fora-de-catálogo.
O interessante é que eu estava crente que em um ou dois dias no máximo eu acabaria a matéria, mas à medida que o tempo foi passando comecei a descobrir coisas que nem eu mesmo lembrava que existiam ou coisas que descobri só agora ao me aprofundar na pesquisa para a matéria. Ser fã dos Beatles é bacana por isso. Você sempre está descobrindo essas pequenas diferenças que fazem com que você passe sempre a ouvir uma música de uma outra forma e assim as canções vão se eternizando. Essa é a magia dos Beatles. Importante: essa matéria foi feita por um ser humano e, por causa disso, caso alguém tenha algo para acrescentar ou mesmo queira corrigir alguma informação errada que eu por ventura tenha escrito, não se acanhe, mande seu e-mail!
Veja também:
Parte 1: (Compactos Simples)
Parte 2: (Compactos Duplos)
Parte 3: (LPs)
- Please Please Me/From Me To You Odeon 7I 3044 - ©1964
- I Want To Hold Your Hand/She Loves You Odeon 7I 3049 - ©1964
- Long Tall Sally/I Call Your Name Odeon 7I 3074 - ©1964
- A Hard Day's Night/I Should Have Known Better Odeon 7I 3083 - ©1964
- I Feel Fine/If I Fell Odeon 7I 3102 - ©1965
|
Os compactos acima saíram todos com os mixes mono originais ingleses, sem nenhuma diferença.
Disponibilidade em CD:
Please Please Me:
Please Please Me, 1962-1966, Singles Collection, EP Collection
From Me To You:
Past Masters Vol.1, 1962-1966, Singles Collection, EP Collection
I Want to Hold Your Hand:
Singles Collection, EP Collection, The Capitol Albums 1
She Loves You:
Past Masters Vol.1, Singles Collection, One, The Capitol Albums 1
Long Tall Sally:
EP Collection
I Call Your Name:
EP Collection
A Hard Day's Night:
A Hard Day's Night, Singles Collection
I Should Have Known Better:
A Hard Day's Night, EP Collection
I Feel Fine:
EP Collection, Singles Collection
If I Fell:
A Hard Day's Night, EP Collection, The Capitol Albums 1
|
Eight Day's A Week/Rock And Roll Music:
Odeon 7I 3119 - ©1965
|
As duas músicas desse compacto, extraídas do álbum The Beatles 65, estão em falso-mono, ou seja, os dois canais do stereo combinados em um só canal. Nunca saíram em CD nessa forma.
|
- Ticket To Ride/This Boy
Odeon 7I 3134 - ©1965
- Day Tripper/We Can Work It Out
Odeon 7BT 01 - ©1966
- Paperback Writer/Rain
Odeon 7BT 02 - ©1966
- Michelle/Yesterday
Odeon 7BT 03 - ©1966
|
Todas as músicas acima estão nos seus mixes mono originais ingleses.
Disponibilidade em CD:
Ticket To Ride:
Singles Collection
This Boy:
Singles Collection, The Capitol Albums Vol.1
Day Tripper:
Singles Collection
We Can Work It Out:
Singles Collection
Michelle:
EP Collection
Yesterday:
EP Collection
|
- Yellow Submarine/Eleanor Rigby
Odeon 7BT 04 - ©1966
|
Assim como no álbum Revolver, estas duas faixas extraídas desse LP estão em falso-mono (os dois canais do stereo combinados em mono). Assim você não ouvirá John falando "A life of ease". Nunca saíram em CD nesta forma.
|
- Strawberry Fields Forever/Penny Lane
Odeon 7BT 05 - ©1967
|
A primeira faixa está em sua versão mono original inglesa. Penny Lane também é o mix mono original inglês só que com a famosa edição da frase "in summer". Meu amigo e grande pesquisador e colecionador carioca Marco Antonio Barrozo conta que conheceu o engenheiro de som da Odeon que disse ser o responsável por essa "proeza" e este lhe disse que a fita enviada pela EMI inglesa foi mastigada pelo gravador da Odeon no ponto onde houve a edição e ele, sem tempo para pedir outra cópia à matriz inglesa, consertou-a da melhor maneira possível, ou seja, que ficasse menos óbvio que ali havia um corte. E ao que parece foi bem sucedido, pois se hoje em dia depois de termos escutado essa música umas duzentas mil vezes parece-nos um corte abrupto, na época todo mundo aqui no Brasil achava que a música tinha sido gravada assim mesmo! pergunte aos que viveram à época...
Disponibilidade em CD:
Strawberry Fields Forever:
Singles Collection
Penny Lane:
nunca saiu em CD nesta forma (e provavelmente nem vai sair!)
|
- All You Need Is Love/Baby You're A Rich Man
Odeon 7BT 06 - ©1967
- Hello Goodbye/I Am The Walrus
Odeon 7BT 08 - ©1967
- Lady Madonna/The Inner Light
Odeon 7BT 09 - ©1968
- Hey Jude/Revolution
Odeon 7BT 12 - ©1968
|
Todas as oito faixas acima são mixes mono originais ingleses.
Disponibilidade em CD:
Todos esses mixes mono estão disponíveis na caixa Singles Collection.
|
- Ob-La-Di, Ob-La-Da/While My Guitar Gently Weeps
Apple 7BT 16 - ©1969
|
Assim como no White Álbum brasileiro (ver na seção de LPs), as músicas desse compacto estão em falso-mono. Nunca foram lançadas em CD nesta forma.
|
- Get Back/Don't Let Me Down
Apple 7BT 17 - ©1969
|
Os dois lados estão nos seus mono mixes originais ingleses (nos EUA esse single saiu já em stereo; na Inglaterra, o primeiro single em stereo seria o The Ballad of John & Yoko).
Curiosidade: há duas versões deste compacto lançadas em 1969: uma com os dois lados creditados a apenas "The Beatles" e outra com os dois lados creditados a "The Beatles with Billy Preston" (como era na Inglaterra e nos EUA). Como as duas versões tem matrizes idênticas, fico sem saber qual das duas saiu primeiro ou se as duas foram lançadas ao mesmo tempo. Mas há um indício de que a versão original é a que faz menção a Billy Preston: todos os relançamentos do compacto saíram sem crédito a ele.
Disponibilidade em CD:
As versões mono de Get Back e Don't Let Me Down também se encontram na caixa Singles Collection.
|
- The Ballad Of John And Yoko/Old Brown Shoe
Apple 7BT 21 - ©1969
- Something/Come Together
Apple 7BT 26 - ©1969
|
As quatro músicas acima estão em falso-mono. Jamais lançadas em CD nesta forma.
A versão do single de The Ballad of John and Yoko tem a batida final de Paul em som alto. Já a versão que saiu no LP Hey Jude da Capitol veio com o volume da batida final diminuído. A versão do compacto brasileiro é igual ao do single inglês, ou seja, com a batida do final alta (nota: em CD a versão com a batida alta só está disponível na caixa Singles Collection e no One. Todos os outros CDs que incluem essa música trazem o mix com a batida final em volume baixo).
|
- Let It Be/You Know My Name (Look Up The Number)
Apple 7BT 31 - ©1970
|
You Know My Name está em seu mix mono original (essa música só sairia em stereo em 1996 no álbum Anthology 3 e mesmo assim numa versão longa. A versão do compacto, entretanto, jamais foi lançada em stereo). Let It Be vem em falso-mono, como era de se esperar. Esse mix falso-mono de Let It Be também saiu em vários outros países, incluindo o Japão.
Disponibilidade em CD:
Let It Be:
nunca lançada em CD nessa forma
You Know My Name:
Past Masters Vol.2, Singles Collection
|
- The Long And Winding Road/For You Blue
Apple 7BT 37 ©1970
|
Todas as duas também em falso-mono. Nunca editadas em CD nesta forma.
|
Veja também:
Parte 1: (Compactos Simples)
Parte 2: (Compactos Duplos)
Parte 3: (LPs)
|
|
| |
|