Discografia Brasileira
Por Gustavo Montenegro

1963 - 1966
Matéria Especial Dividida em 3 partes:
[Apresentação]     [1963-1966]     [1967-1970]


Please Please Me/From Me To You
7I 3044 (12/1963 ou 01/1964?)
Primeiro lançamento oficial dos Beatles no Brasil. O compacto reproduz os lados "A" do segundo e do terceiro compacto inglês, respectivamente. As publicações divergem sobre a real data de lançamento.
Beatlemania
Odeon MOFB 274 (03/1964)
Lado 1:
I Want To Hold Your Hand, It Won't Be Long, All I've Got To Do, Little Child, Don't Bother Me, Please Mr. Postman.

Lado 2:
She Loves You, Roll Over Beethoven, You Really Got A Hold On Me, I Wanna Be Your Man, Devil In Her Heart, I Saw Her Standing There.

Primeiro LP nacional, com repertório semelhante ao de "With The Beatles", mais a inclusão dos dois maiores sucessos da banda até então (I Want To Hold Your Hand e She Loves You) e uma faixa do primeiro álbum inglês (I Saw Her Standing There). Uma prensagem posterior deste disco traz a primeira curiosidade sonora presente nos álbuns brasileiros, não encontrada nas edições mais antigas. Enquanto I Want To Hold Your Hand e She Loves You estão com sua velocidade de reprodução normal, todas as demais faixas apresentam uma incrível acelaração. Chega a ser engraçado ouvir os solos de George em Roll Over Beethoven tão rápidos. Algo deu errado na hora copiar o "With The Beatles".
I Want To Hold Your Hand/She Loves You
Odeon 7I 3049 (03/1964)
Segundo compacto nacional. Traz os lados "A" do quinto e do quarto compacto inglês, respectivamente. A capa é muito bonita, usando uma foto que mais tarde seria reaproveitada em um EP.
O Mundo Em Suas Mãos, Volume 2
Odeon MOFB 278 (?/1964)
Coletânea com artistas do cast da Odeon e seus atuais sucessos nas paradas. Os Beatles aparecem com a ainda inédita Twist And Shout no lado 1 e com She Loves You no lado 2.
Long Tall Sally/I Call Your Name
Odeon 7I 3074 (06/1964)
O terceiro compacto brasileiro traz duas faixas do EP "Long Tall Sally", inclusive usando a mesma foto na capa. As outras duas músicas presentes no original inglês seriam lançadas posteriormente.
Beatles Again
Odeon MOFB 287 (07/1964)
Lado 1:
Please Please Me, Boys, Twist And Shout, From Me To You, Baby It's You, I'll Get You.

Lado 2:
Hold Me Tight, Money (that's what I want), Do You Want To Know A Secret, All My Loving, Love Me Do, Can't Buy Me Love.

O segundo LP dos Beatles no Brasil é mais uma criação da Odeon. O repertório apresenta as faixas restantes de "With The Beatles" que ficaram de fora do "Beatlemania", mais 6 faixas do primeiro álbum britânico, o lado B do compacto inglês de She Loves You e a novidade "Can't Buy Me Love". Esta faixa é mais um exemplo da forma como a Odeon elaborava seus discos, pois ela é apresentada numa qualidade sonora bastante inferior em relação às outras músicas, levando a crer que a fonte usada tenha sido o compacto original.
Twist And Shout
Odeon 7ID 4083 (07/1964)
Lado 1:
Twist And Shout, A Taste Of Honey.

Lado 2:
Do You Want To Know A Secret, There's A Place.

Primeiro EP (compacto duplo) lançado no Brasil, seguindo o mesmo repertório do original inglês. A capa, entretanto, não é a mesma. As novidades eram "A Taste Of Honey" e "There's A Place", ainda inéditas no Brasil.
Ídolos Da Juventude, Volume 1
Odeon MOFB 289 (08/1964)
Mais uma coletânea montada a partir de sucessos de vários artistas do cast da Odeon. Os Beatles, novamente, aparecem com duas canções: "Long Tall Sally" no lado 1 e "Can't Buy Me Love" no lado 2.
I Want To Hold Your Hand
Odeon 7ID 4087 (09/1964)
Lado 1:
I Want To Hold Your Hand, This Boy.

Lado 2:
She Loves You, Love Me Do.

Segundo EP lançado no país, desta vez uma criação da Odeon. A novidade ficou por conta de "This Boy", ainda inédita no Brasil. A foto da capa é a mesma utilizada para o compacto simples "I Want To Hold Your Hand/She Loves You".
A Hard Day's Night/I Should Have Known Better
Odeon 7I 3083 (12/1964)
Quarto compacto brasileiro e o primeiro a incluir faixas da trilha do filme "Os Reis do Ié Ié Ié". A capa traz as mesmas fotos do compacto que a Capitol Records soltou nos Estados Unidos. A inclusão de "I Should Have Known Better" seria o estopim para o enorme sucesso que a versão de Renato e Seus Blues Caps, "Menina Linda", faria no país.
Os Reis do Ié Ié Ié
Odeon MOFB 299 (01/1965)
Lado 1:
A Hard Day's Night, I Should Have Known Better, If I Fell, I'm Happy Just To Dance With You, And I Lover Her, Tell Me Why, Can't Buy Me Love.

Lado 2:
Any Time At All, I'll Cry Instead, Things We Said Today, When I Get Home, You Can't Do That, I'll Be Back.

O terceiro álbum nacional foi o primeiro a trazer o repertório idêntico ao original inglês, fato que só se repetiria em 1966. A capa ficou um pouco diferente. Além de trazer o título nacional do filme, a cor mudou de azul para vermelho. O interessante é que a chamada "Músicas do filme Os Reis do Ié Ié Ié", presente na contra-capa, permaneceu em todas as edições posteriores, inclusive nos lançamentos remasterizados do final da década de 80. Este disco nunca foi editado em verdadeiro stereo no Brasil. O máximo que pode ser encontrado é uma simulação (Fake Stereo), que separa graves e agudos nas caixas. A reedição de 1975 tem um som muito ruim.
A Hard Day's Night
Odeon 7ID 4094 (02/1965)
Lado 1:
A Hard Day's Night, I Should Have Known Better.

Lado 2:
Can't Buy Me Love, And I Love Her.

Este foi o terceiro EP lançado no Brasil, e também o terceiro disco a trazer faixas da trilha do primeiro filme dos Beatles. A capa, porém, traz 4 fotos de 1963, batidas pelo fotógrafo Dezo Hoffman.
O Mundo Em Suas Mãos, Volume 3
Odeon MOFB 316 (03/1965)
Mais uma coletânea de artistas da Odeon a trazer uma canção inédita dos Beatles, uma prática curiosa. Enquanto o lado 1 apresenta A Hard Day's Night, o lado 2 traz a inédita I Feel Fine.
The Beatles
Odeon MOFB 317(03/1965)
Lado 1:
Rock And Roll Music, Kansas City/Hey Hey Hey Hey, I'm A Loser, No Reply, Mr. Moonlight, I'll Follow The Sun.

Lado 2:
Eight Days A Week, Honey Don't, What You're Doing, Everybody's Triyng To Be My Baby, I Don't Want To Spoil The Party, Words Of Love.

O quarto LP brasileiro dos Beatles é conhecido por colecionadores do mundo inteiro como o "Beatles'65 do Brasil". Trata-se da nossa versão do álbum "Beatles For Sale", com menos músicas e uma capa que traz uma imagem do concerto dos Beatles em Washington DC, em 1964. Esta mesma imagem ilustra o álbum italiano "Beatles In Italy". É um dos discos da Odeon mais procurados lá fora.
I Feel Fine/If I Fell
Odeon 7I 3102 (04/1965)
O quinto compacto simples lançado no Brasil traz um repertório curioso. Enquanto o lado 1 traz o hit I Feel Fine, o lado 2 repete uma faixa do álbum "Os Reis Do Ié Ié Ié", If I Fell, deixando de fora a música que integra o lançamento original inglês, e ainda inédita no Brasil, She's A Woman. Esta canção permaneceria inédita no país até os anos 70, aparecendo apenas com o lançamento de uma série especial de compactos.
Ídolos Da Juventude, Volume 2
Odeon MOFB 324 (06/1965)
Mais uma coletânea da Odoen a incluir material dos Beatles, novamente trazendo uma música inédita. A novidade Ticket To Ride abre o lado 1, enquanto a já conhecida Eight Day's A Week figura no lado 2. Esta foi a última compilação de artistas da Odeon a trazer os Beatles em seu repertório.
Eight Day's A Week/Rock And Roll Music
Odeon 7I 3119 (07/1965)
Sexto compacto simples nacional e o único com faixas extraídas do álbum "The Beatles". Este single é uma criação da Odeon, já que as duas músicas nunca saíram neste formato na Inglaterra. A capa é a mesma usada no compacto "I Feel Fine / If I Fell".
Ticket To Ride/This Boy
Odeon 7I 3134 (09/1965)
O sétimo compacto brasileiro traz novamente uma seleção curiosa. Sem maiores explicações, a gravadora excluiu Yes It Is, ainda inédita no Brasil, em benefício de This Boy, canção já conhecida desde o ano anterior.
Help!
Odeon 7ID 4102 (11/1965)
Lado 1:
Help!, I'm Down.

Lado 2:
Not A Second Time, Till There Was You.

A Odeon aproveitou o lançamento do quarto EP da banda para incluir mais faixas antigas, ao lado do material recente. O lado 1 reproduz ambos os lados do compacto original inglês "Help / I'm Down", enquanto o lado 2 traz duas músicas de 1963 ainda inéditas no mercado nacional, Not A Second Time e Till There Was You, do disco "With The Beatles".
Help! (Trilha Sonora do Filme Socorro)
Odeon MOFB 333 (12/1965)
Lado 1:
Help!, The Night Before, I Need You, You've Got To Hide Your Love Away, You're Gonna Lose That Girl, Another Girl.

Lado 2:
Ticket To Ride, I'm Down, I Feel Fine, Thank You Girl, Ask Me Why, P.S. I Love You.

Quinto álbum brasileiro dos Beatles. A nossa versão da trilha sonora de Help!, o segundo filme da banda, é uma das mais curiosas já lançadas no mundo. Além da capa exclusiva, com uma tarja vermelha e o título do filme em letras gigantes, o repertório representa mais um esforço da Odeon para lançar todo o material ainda pendente no Brasil. Três faixas de 1963 fecham o lado 2 deste disco. "Thank You Girl" foi lançada originalmente como o lado 2 do single inglês de "From Me To You", enquanto que "Ask Me Why" e "P.S. I Love You" podem ser encontradas nos dois primeiros singles ingleses, bem como no primeiro LP inglês dos Beatles, "Please Please Me". O fato mais curioso sobre a edição nacional de Help!, é que o disco abre com a famosa "Introdução James Bond", presente também na edição americana. Será que a Odeon, além de copiar os lançamentos britânicos, também se servia do material da Capitol Records?
You Like Me Too Much
Odeon 7ID 4106 (01/1966)
Lado 1:
You Like Me Too Much, Tell Me What You See.

Lado 2:
Dizzy Miss Lizzy, Yes It Is.

O quinto EP nacional dos Beatles traz apenas material inédito. A seleção, entretanto, é bastante curiosa, pois nenhuma faixa presente neste disco teve muito destaque na Inglaterra. Acontece que a Odeon já havia estabelecido a meta de atualizar o catálogo dos Beatles no Brasil, fazendo com que todas as músicas do quarteto estivessem disponíveis no país. As duas canções do lado 1 e a primeira do lado 2 vêm do álbum Help! original britânico, enquanto que Yes It Is vem do compacto original Ticket To Ride.
Rubber Soul
Odeon BTL 1001 (03/1966)
Lado 1: Drive My Car, Norwegian Wood (this bird has flown), You Won't See Me, Nowhere Man, Think For Yourself, The Word, Michelle. Lado 2: What Goes On, Girl, I'm Looking Through You, In My Life, Wait, If I Needed Someone, Run For Your Life. Lançado com mais de três meses de atraso, este foi o primeiro disco em que a gravadora Odeon seguiu exatamente o lançamento inglês. Infelizmente esta edição nacional deixa muito a desejar, fazendo com que Rubber Soul seja, talvez, o LP com a pior qualidade de som. No final de What Goes On, por exemplo, há uma rápida caída no volume da música. O corte entre as faixas também é precário, e o mais incômodo é uma leve aceleração presente em todo o disco. Curiosidade: o pessoal da Odeon não devia ter muito conhecimento sobre instrumentos indianos, já que traduziram o "sitar" tocado por George em Norwegian Wood por "guitarra".
Day Tripper/We Can Work It Out
Odeon 7BT 01 - (06/1966)
Mais um lançamento seguindo exatamente o original inglês. Dois dos maiores sucessos dos Beatles lançados com 6 meses de atraso no país. A partir deste disco, todos os compactos simples não mais ganhariam capas no Brasil.
Paperback Writer/Rain
Odeon 7BT 02 - (09/1966)
Outro grande sucesso na Inglaterra, lançado no Brasil com 4 meses de defasagem.
Yesterday
Odeon 7BTD 2001 - (10/1966)
Lado 1:
Yesterday, Act Naturally.

Lado 2:
You Like Me Too Much, It's Only Love.

É incrível que a Odeon tenha demorado 1 ano para lançar Yesterday no Brasil. A música já era um sucesso no mundo inteiro e, certamente, é a música pela qual os Beatles são mais lembrados. Este compacto duplo conseguiu ajustar, em parte, a discografia a banda no Brasil.
Revolver
Odeon BTL 1002 - (10/1966)
Lado 1: Taxman, Eleanor Rigby, I'm Only Sleeping, Love You To, Here There and Everywhere, Yellow Submarine, She Said She Said. Lado 2: Good Day Sunshine, And Your Bird Can Sing, For No One, Dr. Robert, I Want To Tell You, Got To Get You Into My Life, Tomorrow Never Knows. Um dos discos mais revolucionários e inventivos de todos os tempos. Saiu no Brasil com dois meses de atraso, com capa e repertório idênticos ao original britânico. Este foi um ponto a favor da Odeon, já que acabaram se antecipando aos próprios Beatles que, cansados de verem seus álbuns mutilados mundo afora, ao lançarem Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band exigiram que a EMI seguisse a discografia inglesa para seus lançamentos em outro países. As poucas exceções seriam registradas em compactos e coletâneas, conforme veremos abaixo.
Michelle/Yesterday
Odeon 7BT 03 - (08/1966 ou 11/1966?)
Mais um compacto criado exclusivamente para o mercado nacional, desta vez juntando duas baladas de Paul McCartney, de grande apelo comercial. Mais uma vez, as publicações divergem sobre a data de lançamento.
Yellow Submarine/Eleanor Rigby
Odeon 7BT 04 - (12/1966)
Mais um compacto de grande sucesso, idêntico ao original inglês, e novamente lançado no Brasil com quatro meses de atraso.
Matéria Especial Dividida em 3 partes:
[Apresentação]     [1963-1966]     [1967-1970]










Free Web Hosting